英汉对照描写辞典


作者: 贾卫国
出版: 上海交通大学出版社 - 2000年出版
分类: I04-61
尺寸: 20cm
书号: 7-5612-1229-1
定价: 精装 RMB68
形态: 约 1591 页 - 446 章节
内容摘要: 本书分人物、景物、社会生活描写三大部分,根据内容性质又划分32个分部类统领390个细部,共收约5000余条英汉对照描写片段

附录与关键词: Chinese-English dictionary of descriptions

全文目录

总目录
人物部
景物部
社会生活部
Ⅰ、肖像
A、男性
1、老翁
2、中年男人
3、男青年
4、少年
5、幼儿
6、鳏夫
B、女性
1、老妪
2、中年妇女
3、少妇
4、少女
5、幼女
6、寡妇
7、老处女
C、人物局部刻划
1、头发
2、须眉、毛发
3、眼睛
4、鼻子
5、嘴(齿)
6、面部
7、脖颈
8、头部
9、手脚
10、四肢
11、指甲
D、人物整体肖像
1、工人(蓝领)
2、农民
3、军人
4、医生
5、教师
6、科学家
7、学者
8、作家、诗人
9、记者、编辑
10、律师
11、法官
12、白领职员
13、官员
14、绅士
15、贵族
16、帝王
17、牧师、僧侣
18、教徒
19、商人
20、老板、经理
21、店员
22、仆役
23、演员
24、家庭主妇
25、工匠
26、地主
27、工头
28、司机、驭手
29、海员
30、土著人、少数民族等
31、残疾人
32、警察
33、囚犯
34、赌徒
35、妓女
36、流氓恶棍
37、海盗、强盗
38、荡妇
39、酒鬼
40、流浪汉
41、乞丐
42、精神不正常者
43、群体
44、其他
E、服饰
1、民族装束
2、摩登式样
3、制服
4、古装
5、节日盛装
6、普通服装
7、华贵服装
8、奇装异服
9、旧衣服、老式服装
10、破衣烂衫
11、梳妆打扮
12、珠宝首饰
13、帽子
14、其他
Ⅱ、表情
1、爱慕、羡慕
2、喜悦
3、愤怒
4、悲伤
5、抑郁
6、惊恐、恐惧
7、威严
8、傲慢
9、威胁
10、蔑视
11、得意
12、诌媚
13、尴尬
14、可怜
15、乞求
16、胆怯
17、羞愧
18、忠厚
19、天真
20、阴险狡诈
21、贪婪
22、痛苦
23、木然
24、弥留之际
25、平静
26、神秘
27、慈祥
28、笑
29、哭泣
30、狼狈
31、表情变化
Ⅲ、心理
A、人物性格
1、外向
2、内向
3、直率
4、软弱、温顺
5、坚强
6、固执
7、开朗
8、暴躁
9、孤僻
10、不拘小节
11、高傲
12、随和
13、其他
B、人物情感
1、欢乐
2、惬意
3、苦闷、烦恼
4、寂寞、孤独
5、焦虑
6、希冀
7、失望
8、绝望
9、羞涩、羞愧
10、矛盾
11、懊悔
12、气愤、愤慨
13、怨恨
14、报复
15、痛苦
16、麻木
17、嫉妒
18、犹疑
19、负罪
20、欲望
21、幻觉
22、梦境
23、恐惧
24、神经质
25、歇斯底里
26、心血来潮
27、敏感
28、沉默
29、回忆
30、想象
31、幻想
32、情感变化
Ⅳ、生理
1、饥饿
2、疲倦
3、焦渴
4、疼痛
5、怀孕、生育
6、疾病、伤残
7、失眠
8、死亡
9、尸体
Ⅴ、道德品行
1、正直
2、无私
3、勇敢
4、善良
5、吃苦耐劳
6、诚实
7、勤俭
8、慷慨
9、忠诚、顺从
10、自私
11、吝啬
12、虚伪
13、势利
14、无耻
15、残暴
16、懒怠
Ⅵ、动作
1、行走
2、奔跑、跳跃
3、游泳
4、抢夺
5、撕咬
6、进食
7、吸烟
8、饮酒
9、拥抱
10、接吻
11、搏斗
12、决斗
13、逃跑
14、打杀
15、自杀
16、下意识动作
17、习惯动作
18、连续动作
19、细节动作
20、劳动
Ⅰ、天文
1、太阳
2、月亮
3、星星
4、晨
5、暮
6、夜
7、天空
8、象征意义
Ⅱ、地理
1、山脉
2、平原、高原
3、湖泊
4、江河
5、溪流
6、海(浪)
7、山谷
8、泉、潭、池、塘
9、石
10、岛屿
11、沼泽
12、其他
Ⅲ、天气
1、风
2、雨
3、云彩
4、雷电
5、雾霭
6、寒霜
7、雪
8、晴天
9、热天
10、冷天
11、阴天
12、风雨天
13、象征意义
14、其他
Ⅳ、四季
1、春季
2、夏季
3、秋季
4、冬季
5、季节变换
6、象征意义
Ⅴ、声音
1、人声
2、悦耳声
3、乐声
4、物体碰撞声、磨擦声
5、噪声
6、特殊声音的组合
7、声音的变化
8、寂静(无声)
Ⅵ、光
1、微光
2、闪光
3、强光
4、弱光
5、彩色光
6、象征意义
Ⅶ、色彩
1、红色
2、白色
3、黑色、黄色、绿色
4、色彩变化
5、色彩组合
Ⅶ、动物
1、鸟类
2、昆虫
3、水生动物
4、哺乳动物
5、两栖和爬行动物
6、家禽家畜
7、象征意义
Ⅸ、植物
1、花
2、草
3、叶
4、树木
5、树林
6、庭园
7、果实
8、庄稼、种子
9、象征意义
Ⅹ、自然灾害
1、火灾
2、水灾
3、风灾
4、旱灾
5、其他
Ⅺ、建筑
1、宅院
2、高大建筑
3、大厅
4、客厅
5、室内装饰
6、厨房
7、餐厅
8、卧室
9、书房
10、教堂
11、碑碣
12、墓地
13、桥梁
14、围墙
15、陋屋
16、其他
Ⅻ、器具
1、车辆
2、船舶
3、武器、刑具
4、劳动工具
5、家具
6、钟、表、乐器、灯具等
7、器皿及其他物品
ⅩⅢ、物质
1、食物
2、水
3、火
4、烟
5、空气
Ⅰ、历史
1、历史事件
2、历史人物
3、发明、发现
Ⅱ、政治法律
1、集会、游行
2、演讲
3、竞选
4、暴力、抗争
5、法庭
6、监狱
7、行刑、处决
Ⅲ、战争
1、战争爆发
2、战前景象
3、战斗场面
4、战胜、溃败
5、战争罪行、创伤
Ⅳ、宗教
1、礼拜
2、祈祷
3、洗礼
4、忏悔
5、葬礼
6、天堂、地狱
7、圣经故事
Ⅴ、神话奥秘
1、东方神话传说
2、西方神话传说
3、奇闻
4、奥秘
Ⅵ、恋爱婚姻
1、初恋
2、热恋
3、相思
4、情书
5、约会
6、订婚
7、婚礼
8、蜜月
9、失恋
10、抗婚
11、婚外恋
12、破镜重圆
Ⅶ、家庭
1、生长环境
2、友爱
3、父母之爱
4、夫妻恩爱
5、猜忌
6、纠纷
7、灾祸
8、离别
9、诀别
10、团聚
Ⅷ、社会交往
1、会晤
2、宴请
3、舞会
4、礼仪
5、交友
Ⅸ、习俗
1、节日
2、娱乐
3、徽章、标志
4、禁忌
5、嗜好
6、习惯
7、风俗
Ⅹ、文学艺术
1、音乐
2、绘画
3、雕塑(刻)
4、舞蹈
5、文学
6、电影、电视
Ⅺ、体育
1、赛马、赛车
2、拳击、摔跤
3、球类
4、奇人绝活
Ⅻ、城镇
1、城镇面貌
2、街道、广场
3、公园、花园
4、交通
5、市场
6、学校
7、医院
8、图书馆
9、旅馆
10、饭店
11、酒吧
12、银行
13、闹市区
14、贫民区
ⅩⅢ、乡村
1、田园风光
2、农牧场
3、农舍、庄园
4、田野
5、乡间小路
6、集市
7、农产品
参考书目

> 分类号相同的书
  1. 天象描写词典,章银泉,宁夏人民出版社,7-227-00409-0,I04-61
  2. 现代汉语写作描写辞海,倪文杰,中央民族大学出版社,7-81056-613-X,I04-61
> 相同出版社的书
  1. 世界名作汉译选析,王宏印,上海交通大学出版社,7-313-02368-5,H319.4:C52
  2. 商事法律实务,黄银山,上海交通大学出版社,7-313-01642-5,D922.294.4
  3. 计算机绘图与设计,伍建国,上海交通大学出版社,7-313-02122-4,TP391.4
  4. Internet与Intranet应用教程,王能,上海交通大学出版社,7-313-02125-9,TP393
  5. 与美国面对面交流,韩洁,上海交通大学出版社,7-313-02215-8,H319.4
  6. 跨越美国时空,韩洁,上海交通大学出版社,7-313-02226-3,H319.4
  7. 翻译技巧111讲,毛荣贵,上海交通大学出版社,7-313-02132-1,H315.9
  8. 英汉习语对比,郭珊琏,上海交通大学出版社,7-313-02218-2,H313.3
  9. 托福听力试题分类强化训练,李青,上海交通大学出版社,7-313-02189-5,H319.9-44
中图分类: > I04-61 > 文学 > 文学理论 > 文学创作论

© 2008 www.nulog.cn